尊敬的客戶：

為了向您提供更加優(yōu)質(zhì)的服務(wù)，我行將于近期進(jìn)行銀行系統(tǒng)升級(jí)。升級(jí)期間，中國(guó)銀行網(wǎng)上銀行系統(tǒng)將于2017年8月26日17:45時(shí)至8月27日0:00時(shí)期間暫停全部服務(wù)。

由此給您帶來(lái)的不便，敬請(qǐng)諒解。

特此公告

中國(guó)銀行（盧森堡）有限公司布魯塞爾分行
二〇一七年八月二十一日

Announcement on a Temporary Suspension of Internet Banking Services (8.26-8.27)

Dear Customers,

Due to system upgrading, some services on our Internet Banking Services will be suspended from 5:45 pm 26^th Aug to 0:00 am on 27^th Jun 2017. Please accept our apologies for any inconvenience that you may experience.

Thank you for your understanding.

Bank of China (Luxembourg) S.A. Brussels Branch
21^st Aug 2017