2014-08-27

8月26日,中國(guó)銀行在德國(guó)法蘭克福舉行了“法蘭克福人民幣清算行啟動(dòng)儀式”。德國(guó)中央銀行、德國(guó)黑森州經(jīng)濟(jì)部、德意志銀行、德意志交易所集團(tuán)、戴姆勒集團(tuán)、SAP集團(tuán)等中德兩國(guó)政府監(jiān)管機(jī)構(gòu)、金融機(jī)構(gòu)和世界500強(qiáng)公司等逾120名代表參加了啟動(dòng)儀式。
中國(guó)銀行行長(zhǎng)陳四清、中國(guó)駐法蘭克福總領(lǐng)事梁建全和德國(guó)中央銀行清算業(yè)務(wù)領(lǐng)導(dǎo)人約亨·梅茨格分別在啟動(dòng)儀式上致辭。
陳四清行長(zhǎng)在致辭中說(shuō),2014年3月在中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平訪(fǎng)問(wèn)德國(guó)期間,中德兩國(guó)簽署了《關(guān)于在法蘭克福建立人民幣清算機(jī)制的諒解備忘錄》。在習(xí)近平主席和德國(guó)總理默克爾的共同見(jiàn)證下,中國(guó)銀行董事長(zhǎng)田國(guó)立代表中國(guó)銀行與德意志交易所集團(tuán)簽署了全面戰(zhàn)略合作協(xié)議,在全面清算會(huì)員、托管業(yè)務(wù)合作、離岸人民幣產(chǎn)品資金清算與結(jié)算及人民幣計(jì)價(jià)產(chǎn)品研發(fā)推廣等領(lǐng)域開(kāi)展全方位合作。田國(guó)立董事長(zhǎng)認(rèn)為,法蘭克福成為歐洲大陸的離岸人民幣中心能夠促進(jìn)中德兩國(guó)的經(jīng)貿(mào)往來(lái)和直接投資,進(jìn)而產(chǎn)生輻射效應(yīng)帶動(dòng)周邊國(guó)家與中國(guó)的往來(lái),加速人民幣國(guó)際化進(jìn)程。
陳四清行長(zhǎng)表示,中國(guó)銀行有信心也有能力履行好法蘭克福人民幣業(yè)務(wù)清算行職責(zé),并已在人員、系統(tǒng)、產(chǎn)品、流程等各方面做好充分準(zhǔn)備。今年5月,中行對(duì)法蘭克福分行增資10億元人民幣,進(jìn)一步增強(qiáng)了分行的資本實(shí)力和人民幣綜合服務(wù)能力。
陳四清行長(zhǎng)還表示,中德兩國(guó)貿(mào)易額已超過(guò)1600億美元,有8000多家德國(guó)企業(yè)和金融機(jī)構(gòu)在華投資,是對(duì)華投資最多的歐盟國(guó)家;同時(shí),也有2000多家中國(guó)企業(yè)在德國(guó)投資。中國(guó)銀行將以法蘭克福分行擔(dān)任德國(guó)地區(qū)人民幣清算行為契機(jī),充分發(fā)揮跨境服務(wù)優(yōu)勢(shì),為中德兩國(guó)的貿(mào)易和投資活動(dòng)提供全面優(yōu)質(zhì)的人民幣金融服務(wù),推動(dòng)兩國(guó)經(jīng)貿(mào)往來(lái)更快增長(zhǎng),用金融的力量為兩國(guó)客戶(hù)架起投資展業(yè)的橋梁。
梁建全總領(lǐng)事表示,法蘭克福人民幣清算機(jī)制的建立,表明了中德兩國(guó)加強(qiáng)互惠雙贏合作的意愿,將有助于擴(kuò)大人民幣在德國(guó)乃至歐洲的跨境使用,對(duì)中歐經(jīng)貿(mào)關(guān)系也將產(chǎn)生重要而深遠(yuǎn)的積極影響。相信中國(guó)銀行法蘭克福分行完全有能力履行好人民幣業(yè)務(wù)清算行的職責(zé)。
約亨·梅茨格表示,中國(guó)銀行實(shí)力雄厚,其法蘭克福分行獲得人民幣業(yè)務(wù)清算行也將進(jìn)一步鞏固法蘭克福在歐洲人民幣市場(chǎng)的地位。通過(guò)清算業(yè)務(wù)、人民幣外匯交易以及授信業(yè)務(wù)的結(jié)合,中行法蘭克福分行可以提供支付清算及流動(dòng)性管理一站式服務(wù)。在建立一套適應(yīng)法蘭克福自身發(fā)展的人民幣清算機(jī)制過(guò)程中,德國(guó)央行將給予全力支持。
中國(guó)銀行是全球跨境人民幣業(yè)務(wù)規(guī)模最大、專(zhuān)業(yè)能力最強(qiáng)的銀行,全球三分之一的人民幣跨境結(jié)算業(yè)務(wù)由中行辦理,總量超過(guò)10萬(wàn)億元。2014年上半年,中行共辦理跨境人民幣清算112.5萬(wàn)億元,同比增長(zhǎng)98.7%,業(yè)務(wù)量居全球同業(yè)首位。中國(guó)銀行已形成較為完整的人民幣存款、貸款、結(jié)算、投資和交易產(chǎn)品線(xiàn),并建成以香港和上海為樞紐,安全高效、風(fēng)控完善的全球人民幣支付清算網(wǎng)絡(luò)和高速公路。目前,中行共為全球逾90個(gè)國(guó)家的同業(yè)開(kāi)立1100多個(gè)人民幣清算賬戶(hù),為公司及個(gè)人開(kāi)立人民幣賬戶(hù)超過(guò)170萬(wàn)個(gè),跨境人民幣清算業(yè)務(wù)量保持全球市場(chǎng)第一。
中國(guó)銀行法蘭克福分行成立于1989年,持有全面銀行牌照,是在德國(guó)開(kāi)業(yè)最早、持續(xù)經(jīng)營(yíng)時(shí)間最長(zhǎng)、資產(chǎn)規(guī)模最大、客戶(hù)基礎(chǔ)最廣、盈利能力最強(qiáng)的中資銀行。法蘭克福分行清算經(jīng)驗(yàn)豐富,是第一家直接參加德國(guó)馬克、歐元清算系統(tǒng)的中資銀行,歐元清算量排名多年來(lái)保持當(dāng)?shù)刂匈Y銀行第一。法蘭克福分行在德國(guó)市場(chǎng)最早推出跨境人民幣業(yè)務(wù),目前產(chǎn)品范圍已覆蓋國(guó)際結(jié)算、貿(mào)易融資、公司貸款、債券承銷(xiāo)以及金融市場(chǎng)等領(lǐng)域,并與德意志交易所集團(tuán)簽訂戰(zhàn)略合作協(xié)議,是德國(guó)人民幣業(yè)務(wù)的最大服務(wù)商。截至2013年末,法蘭克福分行累計(jì)辦理跨境人民幣清算業(yè)務(wù)8,400億元,居同業(yè)之首。2014年6月19日,中國(guó)人民銀行正式發(fā)布公告授權(quán)中國(guó)銀行法蘭克福分行擔(dān)任德國(guó)地區(qū)人民幣清算行。