尊敬的客戶：

為給客戶提供更加豐富和優(yōu)質(zhì)的金融產(chǎn)品及服務(wù)，我行將于2020年6月6日（周六）至6月7日（周日）進(jìn)行系統(tǒng)升級。屆時，我行部分業(yè)務(wù)暫停如下：

• 個人網(wǎng)上銀行、手機銀行服務(wù)暫停時間:6月6日17:45至6月7日0:30；
• 短信服務(wù)暫停時間: 6月6日18:15-22:45。

我行將努力縮短因銀行系統(tǒng)升級而暫停服務(wù)的時間。在上述公告停業(yè)時間內(nèi)，如實際停業(yè)時間縮短，我行將正常處理客戶提交的網(wǎng)上銀行、手機銀行交易，相關(guān)交易均有效。

對系統(tǒng)升級給您帶來的不便，敬請諒解。如有任何問題，敬請致電或親臨我行營業(yè)網(wǎng)點咨詢。

特此公告

中國銀行巴黎分行
2020年6月4日

Announcement on Temporary Suspension of E-banking Services

Dear customers,
To provide better financial products and services, we will upgrade our systems form June 6^th to June 7th,2020. During the period of upgrade, Personal Online Banking, Mobile Banking and Short Message Services will be suspended as follows:
Service of Personal Online Banking，Mobile Banking suspended from 17:45,June 6^th to 0:30,June 7^th
Service of Short Message suspended from 18:15 to 22:45, June 6^th
We will make efforts to shorten the suspension period. If the suspension is shorter than that mentioned above, all the transactions through Online Banking, Mobile Banking or Short Message Service submitted by customer will be valid.
We apologize for any inconvenience arising from the system upgrade. For any questions, please dial our local hotline or visit our bank outlets.
Bank of China Paris Branch
June 4^th, 2020