尊敬的客戶：

2025年10月1日為中國國慶節(jié)，根據(jù)匈牙利相關(guān)法令（Paragraph 286 of the Act CCXXXVII of 2013 on Credit Institutions and Financial Enterprises），我行將于當(dāng)日放假一天，暫停營業(yè)。

暫停營業(yè)期間，我行手機(jī)銀行、網(wǎng)上銀行和借記卡將正常提供服務(wù)。需要注意的是，在手機(jī)銀行和網(wǎng)上銀行提交的匯出匯款（福林即時(shí)匯款除外）相關(guān)交易，將于下一個(gè)工作日處理。請您合理安排賬戶交易和其他業(yè)務(wù)。

特此公告

中國銀行（中東歐）有限公司
2025年8月26日

értesítés 2025. október 1. napján tartott bankszünnapról

Tisztelt ügyfeleink!
Hivatkozással a hitelintézetekr?l és a pénzügyi vállalkozásokról szóló 2013. évi CCXXXVII. t?rvény 286. szakaszában foglaltakra, ezúton értesítjük ?n?ket, hogy 2025. október 1. napján a Bank of China (CEE) Zrt. a Kínai Népk?ztársaság megalakulásának évfordulójára figyelemmel bankszünnapot tart, azaz a bankfiókunkban az ügyfélkiszolgálás ezen a napon szünetel.
Javasoljuk ügyfeleinknek, hogy pénzügyeik intézésére a bankszünnap ideje alatt is változatlanul elérhet? Mobile Bank, Internet Bank és bankkártya szolgáltatásainkat használják. Felhívjuk a figyelmet arra, hogy a Mobile Bankon és Internet Bankon keresztül benyújtott kimen? átutalási megbízások (ide nem értve az Azonnali Fizetési Rendszeren keresztül benyújtott megbízásokat) a Bank Fogadási és teljesítési határid?kr?l szóló hirdetménye szerint a k?vetkez? munkanapon kerülnek feldolgozásra.
Javasoljuk, hogy a tranzakciókat és egyéb banki ügyeiket a bankszünnap figyelembe vételével ütemezzék.
Amennyiben a bankszünnappal kapcsolatosan bármely további kérdésük lenne, kérjük bizalommal forduljanak Bankunkhoz!

Budapest, 2025. augusztus 26.
Tisztelettel:
Bank of China (CEE) Zrt.