尊敬的客戶：

基于銀行運(yùn)營(yíng)成本等綜合考慮，根據(jù)匈牙利相關(guān)法令（Act LXXXV of 2009 on Payment Services and the Act CCXXXVII of 2013 on Credit Institutions and Financial Enterprises），我行將于2025年10月31日起調(diào)整《個(gè)人業(yè)務(wù)費(fèi)率表》（List of Conditions Services for Individual Customers），部分服務(wù)收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)將發(fā)生變化，調(diào)整后的《個(gè)人業(yè)務(wù)費(fèi)率表》詳見(jiàn)附件1, 調(diào)整原因詳見(jiàn)附件2，您也可前往我行營(yíng)業(yè)部獲取相關(guān)信息。

如果您對(duì)本次服務(wù)收費(fèi)調(diào)整有異議或拒絕接受，您可在新版《個(gè)人業(yè)務(wù)費(fèi)率表》生效之前，以書(shū)面形式免費(fèi)終止與我行的賬戶服務(wù)框架協(xié)議，否則我行將視為您已接受新的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)。

如果您對(duì)上述內(nèi)容有任何疑問(wèn)，請(qǐng)致電0036-14299252或親臨本行營(yíng)業(yè)部，我們將竭誠(chéng)為您服務(wù)。

特此公告

中國(guó)銀行（中東歐）有限公司
2025年8月29日

附件：

• 1.個(gè)人業(yè)務(wù)費(fèi)率表（2025年10月31日生效）.pdf
• 2.Reasons for the amendments to the List of Conditions Services for Individual Customers.pdf

Hirdetmény fogyasztó ügyfelek részére nyújtott egyes szolgáltatások kondícióinak 2025. október 31. napjától t?rtén? módosításáról

Tisztelt ügyfeleink!
A Bank - ?sszhangban a pénzforgalmi szolgáltatás nyújtásáról szóló 2009. évi LXXXV. t?rvény, valamint a hitelintézetekr?l és a pénzügyi vállalkozásokról szóló 2013. évi CCXXXVII. t?rvény rendelkezéseivel - ezúton tájékoztatja a fogyasztónak min?sül? ügyfeleit, hogy a Bank a fogyasztó ügyfelek részére nyújtott szolgáltatásokról szóló kondíciós listája (List of Conditions Services for Individual Customers) 2025. október 31. napjától módosul.
Az egyes módosítások piros bet?színnel és áthúzott bet?típussal kerülnek megjel?lésre. A kondíciós listában foglalt egyes díjak módosításának okait a kondíciós lista 1. sz. függeléke tartalmazza.
A kondíciós lista módosítását a Bank a fogyasztó ügyfél részér?l elfogadottnak tekinti, ha annak, fent megjel?lt hatálybalépése el?tt a fogyasztó ügyfél nem tájékoztatja a Bankot arról, hogy a fogyasztó ügyfél módosítást nem fogadja el. A módosítás elutasítása a fogyasztó ügyfél azonnali hatályú felmondásának min?sül.
Az ügyfél a kondíciós lista hatálybalépése el?tti napig jogosult a keretszerz?dés azonnali és díj-, k?ltség- vagy egyéb fizetési k?telezettségmentes felmondására. Továbbá, az ügyfél a kondíciós lista módosítását a hatálybalépése el?tti napon is elfogadhatja vagy elutasíthatja. Elfogadás esetén a módosítás a pénzforgalmi szolgáltató által javasolt id?pontban lép hatályba.
A módosításra kerül? kondíciós lista a Bank bankfiókjában elérhet?. Tisztelettel kérjük fogyasztó ügyfeleinket, hogy a kondíciós lista díjtételeit gondosan tanulmányozzák át, hogy teljes k?r? tájékoztatást kapjanak szolgáltatásaink feltételeir?l.
Amennyiben a fentiekkel kapcsolatosan bármely további kérdésük lenne, bizalommal forduljanak Bankunkhoz!

Kelt: Budapest, 2025. augusztus 29.
Tisztelettel:
Bank of China (CEE) Zrt.

Mellékletek:

• 1.List of Conditions Services for Individual Customers (Valid from October 31, 2025).pdf
• 2.Reasons for the amendments to the List of Conditions Services for Individual Customers.pdf